[an error occurred while processing this directive]
< 129r >
-
ни водѣ· ѥ҅ште же къ семоу глаголаахѫ·
καὶ τῷ ὕδατι”. Καὶ πρὸς τούτοις ἔλεγον,
-
ꙗ҅ко девꙙть҆ мѫжь҆ о҅ни того ради не по-
ὅτι, οἱ ἐννέα ἄνδρες ἐκεῖνοι διὰ τοῦτο οὐκ ἐπείσ-
-
винѫшꙙ сꙙ цѣсароу повелѣнию̑· и҅мъ-
θησαν τῷ δόγματι, τὸν βασιλέως, ὅ-
-
же тѣма дь҆вѣма бѣа҅хѫ о҅тъвраштени·
τι, ὑπὸ τούτων τῶν δύο ἦσαν ἀνατραπέντες.
-
Тъгда и҅спль҆нивъше сꙙ ꙗ҅рости многꙑ ста-
Τότε πλησθέντες θυμοῦ πολλοῦ οἱ ἀρ-
-
рѣи҅шинꙑ жь҆речь҆скꙑ· повелѣшꙙ при-
χιμάγοι ἐκέλευσαν ἀχθῆ-
-
вести ꙗ· приведенома же и҅ма бꙑвъше-
ναι αὐτούς. Τῶν δὲ ἐλθόν-
-
ма· и҅ ставъшема прѣдъ старѣи̑шина-
των καὶ στάντων ἐπὶ τῶν ἀρχι-
-
ми влъшъсками· глаголашꙙ и҅ма вль҆-
μάγων, λέγουσιν αὐτοῖς οἱ ἀρχι-
-
сви· ꙁаклинаѥ҅мъ ва· о҅ непобѣдимѣ-
μάγοι· „ Ἐνορκίζομεν ὑμᾶς κατὰ τοῦ ἀηττή-
-
мъ нашемъ цр꙯и савории҆· беꙁ лъжꙙ о҅тъ-
του ἡμῶν βασιλέως ... Σαβωρίου ἀψευδῆ ἀπο-
-
вѣштаваи҅та намъ· о҅ н҄емъже въпраша-
κρίνασθαι ἡμῖν πρὸς ἃ ἐπερωτ-
-
ѥ҅мъ ваю̑· творита ливол҄ѫ цѣсарѫ· и҅ пови-
ᾶσθε παρ᾽ ἡμῶν. Ποιεῖτε τὸ θέλημα τοῦ βασιλέως καὶ πειθαρ-
-
ноуѥ҅та сꙙ повелѣнию̑ ѥ҅го· и҅ покланꙗ-
χεῖτε τῷ προστάγματι αὐτοῦ καὶ προσκυν-
-
ѥ҅та сꙙ слънь҆цоу· и҅ о҅гню· и҅ водѣ· по ꙁа-
εῖτε τῷ ἡλίῳ καὶ τῷ πυρὶ καὶ τῷ ὕδατι κατὰ τὸν νό-
-
коноу и҅ по ꙁаповѣди цѣсара нашего·
μον καὶ δόγμα τοῦ βασιλέως ἡμῶν
-
и҅ли ни· ҅Отъвѣштавъша же свꙙтаꙗ·
ἤ οὐ;” Ἀποκριθέντες οἱ ἅγιοι
-
їѡ̑на· и҅ варахисии· глаголаста и҅мъ· да
Ἰωνᾶς καὶ Βαραχίσιος λέγουσιν αὐτοῖς·
-
глагол҄евѣ· бѣа҅ вꙑ послоушаи҅те а҅к҅ꙑ кнꙙ-
„Λαλήσωμεν ἡμεῖς, ὑμεῖς δὲ ἀκούσατε ἡμῶν ὡς ἄρχον-
-
ꙁи· и҅ сѫдиѧ цѣсара персь҆ска· и҅мꙿже иꙁбь҆-
τες καὶ κριταὶ τοῦ βασιλέως Περσῶν, διότι ἐκ-
-
рани ѥ҅моу ѥ҅сте· и҅ правь҆диви сѫдиѧ·
λεκτοὶ αὐτοῦ ἐστε δικαιοκρίται·
-
и҅ того ради и҅ꙁбъра вꙑ и҆ сѫдъ вь҆сь҆ свои҆ въ
καὶ διὰ τοῦτο ἐξελέξατο ὑμᾶς καὶ τὴν κρίσιν πᾶσαν ἑαυτοῦ εἰς
-
рѫцѣ ваши прѣдастъ· да въ правъдѫ сѫ-
χεῖρας ὑμῶν ἔδωκεν ... ἵνα δίκαια κρί-
-
дите· а҅ не бесправь҆диꙗ дѣлаѥ҅те· нꙑ-
νετε καὶ μὴ ἀδικίαν ἐργάζεσθε, νῦν
-
нꙗ о̑убо вꙑ славънꙑѧ сѫдиѧ· не подобаꙿ-
ὑμεῖς οἱ ἐπίδοξοι κριταὶ οὐκ ὀφείλε-
-
тъ вꙑ ꙁемънаагоцѣсара боꙗ҅ти
τε ἀπὸ τοῦ ἐπιγείου βασιλέως φοβεῖσθαι
-
сꙙ· нъ о҅ного давъшааго вамь мѫдрость҆ и҅ съмꙑ-
ἐκεῖνον τὸν δώσαντα ὑμῖν σοφίαν καὶ ἔννοι-
-
слъ· и҅мѫштааго власть небесꙑ и҅ ꙁемьѭ̑
αν καὶ ... τὸν ἔχοντα ἐξουσίαν οὐρανοῦ καὶ γῆς
-
и҅ вь҆сѣцѣмъ дꙑхании҅мъ· и҅же положи
καὶ πάσης πνοῆς, ὅστις ἔθετο
-
прѣдѣлꙑ и҅ о̑устави часꙑ· и҅ даѥ҅тъги
διορίαν καὶ ἤλλαξεν ὥρας καὶ δωρεῖται
Vita (Passio) Ionae et Barachisii martyrum (29 March)