→ Codex Suprasliensis

Maintained by: David J. Birnbaum (djbpitt@gmail.com) [Creative Commons BY-NC-SA 3.0 Unported License] Last modified: 2013-01-23T20:24:59+0000

[an error occurred while processing this directive]

< 124r >

  1. мѫжоу о̑умѣѭ̑штоу кн҄игꙑ· сирѣчъ
    ἀνδρὶ εἰδότι γράμματα, τουτέστι
  2. бракъ сътворивъшоуо̑умоу· и҅ речетъ
    γάμοις προσομιλήσαντι, καὶ ἐρεῖ·
  3. не могѫ чисти и҅хъ· чесо ради о̑убо не
    „Οὐ δύναμαι ἀναγνῶναι”. Διὰ τί οὐ
  4. можеши· ѡ̑ їѡ̑сифе· не могѫ рече чи-
    δύνασαι, ὦ Ἰωσήφ;” Οὐ δύναμαι, φησίν, ἀναγνῶ-
  5. сти· кн҄игꙑ бо сѫтъ печать҆лѣнꙑ· ко-
    ναι· τὸ γὰρ βιβλίον ἐσφράγισται. Τί-
  6. моу же блюдомꙑ· творьцоу вь҆сѣхъ·
    νι τηρούμενον; Τῷ δημιουργῷ τῶν ὅλων
  7. вьсел҄ениѥ хранимо· нъ да на прѣдъле-
    κατοικητήριον φυλαττόμενον”. Ἀλλ' ἐπὶ τὸ προκείμ-
  8. жꙙштеѥ прѣи҅демъ· Въ шестꙑи мѣ-
    ενον ἐπανέλθωμεν. Τῷ μηνὶ τῷ ἕκτῳ
  9. сꙙцъ· посъланъ бꙑстъ а҅гг҄елъ гаурии҅лъ
    ἀπεστάλη Γαβριὴλ
  10. къ дѣвици· сицꙙ ꙁаповѣди прии҅мъ·
    πρὸς παρθένον ... τοιαύτας ἐντολὰς δεξάμενος·
  11. приди о̑убо рече ѡ̑ а҅гг҄еле· слоуга бѫди
    „Δεῦρο, φησίν, ὦ ἄγγελε, ὑπουργὸς γενοῦ
  12. страшь҆ноуо̑умоу таи҅ноу· съкръвеноу
    φοβεροῦ μυστηρίου· ἀποκεκρυμμένῳ
  13. послоужи чоудеси· на вь҆ꙁисканиѥ ꙁа-
    διακόνησον θαύματι, εἰς ἀναζήτησιν τοῦ πλα-
  14. блѫждъшоуо̑умоу а҅дамоу сьнити мои҅-
    νηθέντος Ἀδὰμ κατελθεῖν ὑπὸ τῶν ἐ-
  15. ми штедротами хоштѫ съꙁъданааго
    μῶν οἰκτιρμῶν ἐπείγομαι.
  16. по моѥ҅моу о҅браꙁоу· грѣхъ· въ моѭ̑ капь҆
    Ἁμαρτία τὸν κατ' εἰκόνα τὴν ἐμὴν πλασθέντα
  17. сътворенааго о҅беть҆ши· тварь҆ рѫкоу
    ἐπαλαίωσε, τὸ τῶν ἐμῶν χειρῶν
  18. моѥ҅ю̑ и҅ꙁмь҆жда о҅чрь҆нѣ· ѭ̑же съꙁъда-
    ἐσάθρωσε δημιούργημα, ἠμαύρωσεν ὅπερ ἔπλα-
  19. хъ добротѫ· влъкъ моѥ вь҆спитаниѥ
    σα κάλλος· ὁ λύκος τὸ ἐμὸν θρέμμα
  20. сь҆нѣдаѥ҅тъ· о҅поустѣ раю̑ жителинъ·
    κατανέμεται· ἔρημόν ἐστι τοῦ παραδείσου τὸ οἰκητήριον.
  21. дрѣво животъноѥ· пламеньнꙑи҅мъ
    Τὸ ξύλον τῆς ζωῆς ὑπὸ τῆς φλογίνης
  22. о҅рѫжиѥ҅мъ хранимо ѥ҅стъ· двь҆ри мѣ-
    ῥομφαίας φυλάττεται, καὶ κέκλεισται
  23. ста пишть҆нааго ꙁатворишꙙ сꙙ· милꙋ-
    τῆς τρυφῆς τὸ χωρίον. Ἐλε-
  24. ѭ̑ побѣжденааго· и҅ хоштѫ сь҆нꙙти сꙙ
    ῶ τὸν πολεμηθέντα, καὶ συλλαβέσθαι
  25. съ борѫштии҅мъ· о̑утаи҅ти сꙙ хоштѫ
    τὸν πολέμιον βούλομαι. Λαβεῖν θέλω
  26. силъ небесъскꙑи҆хъ· тебѣ ѥ҅дномоу по-
    ... τὰς ἐν οὐρανῷ δυνάμεις, σοὶ μόνῳ θαῤ-
  27. вѣдоуѭ̑ таи҅ноѥ се· и҅ди къ марии дѣ-
    ῥῶ τὸ μυστήριον· πρὸς τὴν παρθένον Μαρίαν πορεύθητι
  28. вици· и҅ди къ доушевъноуо̑умоу гра-
    ἄπελθε πρὸς τὴν ἔμψυχον πόλ-
  29. доу· о҅ н҄емъже пророкъ глаголааше·
    ιν, περὶ ἧς ὁ προφήτης ἔλεγε·
  30. прѣславь҆на глаголашꙙ сꙙ о҅ тебѣ граде
    Δεδοξασμένα ἐλαλήθη περὶ σοῦ, πόλις ...

Iohannes Chrysostomus· In annuntiationem b· uirginis (25 March)

Image of 124r