Codex Suprasliensis


Maintained by: David J. Birnbaum (djbpitt@gmail.com) [Creative Commons BY-NC-SA 3.0 Unported License] Last modified: 2013-01-23T20:24:59+0000


< 118r >

  1. свꙙтꙑи҆ ѥ҅динъ на н҄емъже бѣ мѣстѣ·
    ὁ ἅγιος μόνος ἐν ᾧ ἦν τόπῳ.
  2. тъгда свꙙтꙑи прѣклонивъ колѣнѣ·
    Τότε κλίνας τὰ γόνατα
  3. и҅ помоли сꙙ на мѣстѣ томъ· и҅ и҅скꙑ-
    προσηύξατο καὶ ... ἔβλυσ-
  4. пѣ множьство водъ много·
    εν ὕδωρ πλῆθος πολύ.
  5. Пришьдъ же жь҆рецъ виталии҆· глаго-
    Προσελθὼν οὖν ὁ ἱερεὺς Βιτάλιος λέ-
  6. ла блаженоуоумоу мѫченикоу· пра-
    γει τῷ ἁγίῳ μάρτυρι· “Δι-
  7. вьденъ сѫдъ божии҆· ꙗ҅ко не дастъ прѣ-
    καία ἡ κρίσις τοῦ θεοῦ, ὅτι οὐκ ἔδωκεν τὸν ὅ-
  8. подобьноуо҄умоу своѥ҅моу видѣти
    σιον αὐτοῦ ἰδεῖν
  9. и҅сть҆лѣниꙗ҆· даждъ и҅ мьнѣ годподі
    διαφθοράν. Δὸς οὖν καὶ ἐμοί, κύριε,
  10. бан҄ѫ бесть҆лѣнь҆нѫѭ҄· и҅ моли сꙙ ꙁа
    τὸ λουτρὸν τῆς ἀφθαρσίας, καὶ εὔξου ὑπερ
  11. мꙙ да и҅ꙁбѫдѫ грѣхъ мои҅хъ· и҅ бѫдѫ
    ἐμοῦ, ἵνα ῥυσθῶ τῶν ἁμαρτιῶν μου καὶ γένωμαι
  12. ѥ҅моу и҅стинънꙑи҆ робичиштъ· не о҅-
    αὐτοῦ ἀληθινὸς παῖς".
  13. тъстѫпьѭ҄ отъ тебе· ни о҅тъ раꙁоу-
  14. ма хрисостова· хотꙙштоу же кръсти-
    Μέλλοντος δὲ φωτίζεσ-
  15. ти сꙙ виталию҄· дъва мѫжа въ бѣ-
    θαι τοῦ Βιταλίου, δύο ἄνδρες λευκοσ-
  16. лахъ риꙁахъ сьнидоста къ водѣ· и҅
    χημονοῦντες κατῆλθον ἀπὸ τοῦ ὕδατος καὶ
  17. въꙁложиста рѫцѣ свои на главѫ ѥ҅го·
    ἐπέθηκαν τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν κορυφὴν αὐτοῦ
  18. и҅ о҅свѣтиста и҆· свꙙтꙑи҅ же а҅ртемо-
    καὶ ἐφώτισαν αὐτόν, ὁ δὲ ἅγιος Ἀρτέ-
  19. нъ стоꙗ҅ше посрѣдѣ и҅хъ· и҅ и҅ꙁъхо-
    μων ἵστατο ἐν μέσῳ αὐτῶν.
  20. дꙙштоу виталиӱ и҅ꙁ водꙑ· пода-
  21. стъ ѥ҅моу рѫкѫ мѫченикъ· вита-
  22. лии҅ же поꙗ҅ше глагол҄ꙙ· господь҆ свѣ-
    Ἔψαλλε δὲ ὁ Βιτάλιος· “Κύριος φωτισ-
  23. тител҄ь мои и҅ съпасъ мои҆· кого о҄убо-
    μός μου καὶ σωτήρ μου, τίνα φοβηθήσ-
  24. ѭ҄ сꙙ· въ тѫ же ноштъ гласъ бꙑстъ
    ομαι;" Τῇ οὖν νυκτὶ ἐκείνῃ φωνὴ ἦλθεν
  25. сь҆ небесе глаголꙙ· рабе вꙑшьн҄ѣа҅го
    ἐκ τῶν οὐρανῶν, λέγουσα· “Δοῦλε τοῦ ὑψίστου
  26. и҅ съпричꙙсть҆ниче христовъ а҅рте-
    καὶ συγκληρονόμε Χριστοῦ·
  27. моне· и҅ꙁиди и҅ꙁ града того и҅ и҅ди
    ἔξελθε ἐκ τῆς πόλεως ταύτης καὶ πορεύου
  28. въ а҅сиѭ҄· на мѣсто рекомоѥ вули·
    ἐπὶ τὴν Ἀσίαν ἐν τόπῳ καλουμένῳ Βουλβί,
  29. ѥ҅же ѥ҅стъ при мори· тоу бо о҅брꙙште-
    ἥτις ἐστίν παραθαλασσία τοῦ αἰγιαλοῦ. Ἐκεῖ εὑρή-
  30. ши а҅леѯандра· и҅ ѥ҅го матере пурониѭ҄·
    σεις Ἀλέξανδρον καὶ τὴν τούτου μητέρα Πυρώνην·

Vita Artemonis (24 March)

Image of 118r