→ Codex Suprasliensis

Maintained by: David J. Birnbaum (djbpitt@gmail.com) [Creative Commons BY-NC-SA 3.0 Unported License] Last modified: 2013-01-23T20:24:59+0000

< 116v >

  1. ꙗ҅ко тꙑ ѥ҅си богъ ѥ҅динъ надъ вь҆сѣми
    σὺ εἶ ὁ θεὸς μόνος ἐπὶ πάσας
  2. цѣсарь҆ствиими насел҄енꙑѧ· тꙑ бо ѥ҅-
    τάς βασιλείας τῆς οἰκουμένης, σὺ γὰρ
  3. си сътворилъ господи небо и҅ ꙁемь҆ѭ҄·
    ἐποίησας, κύριε, τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν
  4. и҅ вь҆се чоудимоѥ подъ небесемь҆· и҅ госпо-
    καὶ πᾶν θαυμαζόμενον ὑπὸ τῶν οὐρανῶν, κύ-
  5. дь ѥ҅си вьсѣмь҆ и҅ нѣстъ никтоже про-
    ριος γὰρ εἶ πάντων, καὶ οὐκ ἔστιν τίς ὁ ἀνθισ-
  6. тивꙙи сꙙ тебѣ· милостиѭ҄ твоѥ҅ѭ҄
    τάμενός σοι. Ἐν τῷ ἐλέει σου
  7. господи съпаси мꙙ· тꙑ бо о҅свꙙти о҅-
    σῶσόν με, σὺ γὰρ ἡγίασας τὸν τύπ-
  8. браꙁъ о҅трока своѥ҅го ꙁаклана бе ꙁъ-
    ον τοῦ υἱοῦ σου, κύριε, ἀκά-
  9. лобꙑ а҅вел҄а· и҅ о҄управи на вꙑсотѫ·
    κως σφαγιασθέντα Ἄβελ, καὶ ἐδικαίωσας εἰς ὕψος,
  10. въꙁводꙙ въгодь҆ника своѥ҅го е҆нѡ҄ха·
    ἀγαγὼν τὸν εύάρεστόν σου Ἐνώχ,
  11. съвръши же к҄ивотъ и҆ съхрани прѣ-
  12. подобь҆нааго ноꙗ҆· въꙁвꙑши же бла-
    ὕψωσας δὲ δι᾽ εὐ-
  13. гословь҆ѥ҅нии҅мъ чистителꙗ мелхи-
    λογιῶν τὸν ἱερέαν σου Μελχι-
  14. седека· и҅ жрътвами и҅скоушенаа-
    σεδέκ,
  15. го прослави а҅враа҅ма· о҄умножи же о҅
  16. сѣмени чꙙдъ славънааго їа҅кова·
  17. и҅ꙁъхвати же и҅ꙁъ о҅гн҄ѣ палꙙшта
    ἐξήρπασας δὲ ἐκ πυρὸς φλεγομένου
  18. любострань҆нааго лота· крѣпькаа-
    τὸν φιλόξεινον Λώτ, τὸν δὲ καρτερώτ-
  19. го же трь҆пѣнии҅мъ оублажилъ ѥси
    ατον ἐμακάρισας
  20. їѡ҄ва· твоѥѭ҄ же вол҄еѭ҄ въꙁдръжа-
    Ἰώβ.
  21. ниімъ їѡ҄сифъ пльтьнꙑѧ побѣді
  22. страсти· вь҆ꙁвеличи сꙙ на врагꙑ
  23. доброчьстиѥмъ· въгодьникъ тво-
  24. и моӱси· тако вьси въправьдивъ-
    Εἶθ οὕτως πάντες δικαιωθέν-
  25. ше сꙙ· хвалꙙтъ тебе прославь҆шаа-
    τες αἰνοῦσίν σε τὸν δοξάσαν-
  26. го ѧ бога· и҅ а҅ꙁъ господи боже мои҆
    τα αὐτοὺς θεόν ... Κἀγώ, κύριε ὁ θεός μου,
  27. твои рабъ мол҄ѫ ти сꙙ· помилоуи҅
    ὁ σὸς δοῦλος σοῦ δέομαι καὶ σὲ παρακαλῶ
  28. мꙙ твоѥ҅ѭ҄ милостиѭ҄· и҅ помоꙁи мі
    βοήθησόν μοι
  29. своѥ҅ѭ҄ силоѭ· и҅ то глагол҄ѫштоу
    τῇ σῇ δυνάμει”. Ταῦτα λέγοντος
  30. правь҆дь҆никоу· ѥ҅дина о҅тъ мь҆нии҆
    τοῦ δικαίου ... μιὰ τῶν ἐλάφων

Vita Artemonis (24 March)

Image of 116v