<oo>→<supr> Codex Suprasliensis

< 114v >

1. и҅мъ· Глагола свꙙтꙑи· и҅дѣмъ въ црь҆-
   ὁ δὲ ἅγιος ... λέγει ... „Τέως άπέλθωμεν εἰς τὸν να-
2. къве· да а҅ште не прииметъ мене· ни
   όν, καὶ ἐὰν μὴ δέξηται
3. дастъ вь҆нити въ црь҆къве· то тъгда
   εἰσελθεῖν, τότε
4. ѳь҆мь҆ꙗнъ вьꙁьмъ и҅ жрътвꙑ въꙁда-
   θυμιάματα καὶ σπονδὰς δεξάμενος προσοί-
5. мъ ѥ҅моу· и҅дѫштоу же комисоу и҅ съ
   σω αὐτῷ”. Τοῦ δὲ κόμητος ἀπερχομένου μετὰ
6. народомъ многомъ· и҅ свꙙтоуо҄умоу·
   ὄχλου πολλοῦ ἅμα τῷ ἁγίῳ ...
7. и҅ приближаѭ҄штоу сꙙ мѫченикоу
   καὶ μέλλοντος τοῦ μάρτυρος ἐγγίζειν
8. къ црь҆кꙿвиштоу· не сътръпꙙште
   ἐν τῷ ναῷ, καὶ μὴ φέροντα
9. ꙁвѣриѥ҅ тии҆ силꙑ мѫченика· и҅ сла-
   τὴν παρουσίαν τοῦ ἁγίου διὰ τὴν χά-
10. вꙑ сѫштꙙѧ҆ на н҄емь҆· свистаниꙗ и҅
    ριν ... τὴν ἐνοικοῦσαν ἐν αὐτῷ, ἤρξαντο τὰ θηρία συρισμοὺς καὶ
11. мꙙтежꙙ· твораа҅хѫ въ црь҆къвишти·
    ταραχὰς ποιεῖσθαι ἐν τῷ ναῷ,
12. ꙗ҅коже цръквиштоу ꙁꙑбати сꙙ· а҅кꙑ
    ὥστε τὸν ναὸν κινεῖσθαι, ὡς
13. дѫбоу о҅тъ вѣтра ꙁꙑбь҆ѭ҄штоу сꙙ·
    δένδρον ὑπ᾽ ἀνέμου σαλευόμενον ...
14. видѣвъ же комись҆ и҅ народи о҅тъбѣ-
    Ἰδὼν δὲ ὁ κόμης καὶ ὁ πλεῖστος ὄχλος ... ἔφυ-
15. жашꙙ· и҅ глагола комись свꙙтоуо҄у-
    γον, καὶ ... ὁ κόμης λέγει τῷ ἁγί-
16. моу· видиши ли старьче ꙗ҅ко вели-
    ῳ· „Ὁρᾷς, γηράλεε, ὅτι μεγά-
17. ка сила ѥ҅стъ· и҅ не приѥмь҆ѥ҅тъ ни-
    λη ἐστὶν ἡ δύναμις ... καὶ οὐ προσδέχεται τι-
18. когоже вь҆нити беꙁъ ѳь҆миꙗ҅на·
    νὰ ἐλθεῖν ἄνευ θυμιάματος”.
19. глагола правь҆дьникъ· повели жъ-
    Ὁ ἄγιος Ἀρτέμων εἶπεν· „Κέλευσον τῷ ἱε-
20. рь҆цоу своѥ҅моу да о҅тврь҆ꙁетъ црь҆къ-
    ρεῖ σου ἀνοῖξαι,
21. ве· и҅ а҅ꙁъ вь҆нидѫ· тъгда повелѣ к^о-
    κἀγὼ εἰσέρχομαι". Καὶ κελεύει ὁ κό-
22. мисъ жь҆рьцоу да о҅тврь҆ꙁетъ· и҅нъ
    μης ἀνοῖξαι ... Ἕτερος
23. же нѣкто жь҆рецъ и҅менемь҆ вита-
    δέ τις ἱερεύς, ὀνόματι Βιτά-
24. лии҆· глагола· мол҄ѫ сꙙ вашеи҆ свѣть҆-
    λιος, λέγει ... · „Δέομαι τῆς ὑπερλάμ-
25. лѣи власти· не могѫ о҅тврѣсти бе-
    πρου σου ἐξουσίας, οὐ δύναμαι, ἀνοῖξαι ἄ-
26. съ ѳь҆мьꙗ҅на и҅ жрьтвꙑ· великъ бо
    νευ θυμιάματος καὶ σπονδῆς, μεγάλη γάρ
27. гнѣвъ ѥ҅стъ о҅тъ бога а҅склипиꙗ҆·
    ἐστιν ἀμύνη παρὰ τῷ ... θεῷ Ἀσκληπίῳ".
28. тъгда прии҆мъ жь҆рьцъ ть҆миꙗ҅нъ
    Τότε δεξάμενος ὁ ἱερεὺς θυμίαμα
29. принесе· и҅ о҅твръꙁъ црькъве а҅биѥ҆
    προσέφερεν, καὶ ἀνοίξας τὸν ναὸν
30. о҅тъбѣже· тъгда глагола комисъ
    ἔφυγεν ... Τότε λέγει ὁ κόμης

Vita Artemonis (24 March)