Codex Suprasliensis


Maintained by: David J. Birnbaum (djbpitt@gmail.com) [Creative Commons BY-NC-SA 3.0 Unported License] Last modified: 2013-01-23T20:24:59+0000


< 099r >

  1. постави и҅мъ цѣсарꙗ и҅менемь ѳеѡ̑-
    ἀναδείκνυσιν αὐτοῖς βασιλέα ὀνόματι Θεο-
  2. досиꙗ· мѫжа вѣръна и҅ хръстолюбива
    δόσιον, ἄνδρα πιστότατον καὶ φιλόχριστον,
  3. и҅ правовѣръ҆на· ѥ҅ште же не кръште-
    καὶ ὀρθόδοξον ... ἔτι δὲ ἀβά-
  4. ноу сѫштоу добьꙗ сѫшта и҅ храбъра·
    πτιστον ὄντα, ἀνδρεῖόν τε καὶ πολεμικώτατον.
  5. съ сь҆вѣтомъ же о҅бою цѣсароу· съста-
    Κατὰ γνώμην δὲ τῶν δύο βασιλέων συγκρο-
  6. вишꙙ рать҆ на поганꙑ· о̑ужегъшꙙѧ
    τεῖται ὁ πόλεμος κατὰ τῶν βαρβάρων τῶν
  7. о̑уа҅ла цѣсара· и҅ съдѣи҅ствомъ госпо-
    τὸν Οὐάλεντα κεκαυκότων καὶ τῇ συνεργείᾳ τοῦ κυρί-
  8. да нешего їс꙯ хс꙯а· и҅ о҅во и҅хъ и҅ꙁбишꙙ
    ου ἡμῶν Ίησοῦ Χριστοῦ, τοὺς μὲν αὐτῶν ἀπέκτειναν,
  9. о҅во же прогнашꙙ· множаи҅шии҅ же и҅-
    τοὺς δὲ ἐδίωξαν· οἱ δὲ πλεῖστοι αὐ-
  10. хъ въ доунавѣ бѣжꙙште и҅стопнѫ-
    τῶν ἐν τῷ Ἴστρῳ ποταμῷ ἐν τῷ φεύγειν ὤλον-
  11. шꙙ· и҅ тако гратиа҅нъ и҅ ѳеѡ̑досии҆ цѣ-
    το καὶ οὕτως Γρατιανὸς καὶ Θεοδόσιος οἱ βα-
  12. сара въꙁꙙста побѣдѫ· и҅ по о҅долѣнии
    σιλεῖς ᾖραν τὸ νίκος, καὶ μετὰ τὰ τρόπαια
  13. томь· гратиꙗ҅нъ цѣсаръ и҅де въ римъ·
    ταῦτα Γρατιανὸς μὲν ἐπὶ Γαλλίους ἐχώρει,
  14. а҅ ѳеѡ̑досии҆ въ къснꙙтин҄ь градъ· до-
    Θεοδόσιος δὲ ἐπὶ τὴν Κωνσταντινούπολιν ἔσπευδεν. Κατα-
  15. шъдъ же солоуна града въ ѧ҅ꙁѫ въпа-
    λαβὼν δὲ τὴν Θεσσαλονίκην, ἐκεῖσε ἀῤῥωστίᾳ
  16. де и҅ раꙁболѣ сꙙ· приꙁъвавъ же е҅пискꙋ-
    περιπίπτει. Μεταστειλάμενος οὖν τὸν Θεσσαλονίκης
  17. па солоунъска града и҅менемь а҅холи-
    ἐπίσκοπον, τοὔνομα Ἀχόλι-
  18. а· пꙑтааше кѫѭ̑ вѣрѫ дръжитъ·
    ον, ἐπυνθάνετο ποίαν πίστιν ἀσπάζεται.
  19. о҅номоу же рекшоу нѣстъ дошъла ꙁапа-
    Τοῦ δὲ φήσαντος· „Οὐ παρῆλθεν
  20. дънꙑи҅хъ странъ а҅риꙗ҅нъскаꙗ хоу-
    ἡ Ἀρειανικὴ βλασφημία τὰ Ἰλλυρίων ἔθνη,
  21. ла· ни вь҆ꙁможе прѣль҆стити· бꙑвъ-
    οὐ δὲ ἴσχυσεν συναρπάσαι ἡ
  22. шеѥ тѣмь нечъстъноѥ богобориѥ҆·
    παρ' ἐκείνου γενομένη ἀσεβὴς θεομαχία,
  23. нъ прѣданѫѭ̑ и҅спрь҆ва а҅постолꙑ вѣ-
    ἀλλὰ τὴν ... ἐξ ἀρχῆς ἐκ τῶν ... ἀποστόλων παραδοθεῖσαν ... πίσ-
  24. рѫ дръжимъ· тъгда цѣсарь҆ ѳеѡ̑до-
    τιν κατέχομεν.” Τότε ὁ βασιλεὺς Θεοδό-
  25. сии҆ съ чьстиѭ̑ то прии҅мъ· просꙙ свꙙ-
    σιος ἀσμένως ταῦτα ἀποδεξάμενος, ἠξίωσε λαβεῖν τὸ ἅ-
  26. тааго кръштениꙗ· и҅ крь҆сти сꙙ тоу
    γιον βάπτισμα, καὶ ἐβαπτίσθη
  27. сѫштии҅мъ е҅пискоупомъ а҅холиѥ҅-
    ὑπὸ Ἀχολίον τοῦ ἐπισκόπου
  28. мъ солоуна града· въ и҅мꙙ о҅ть҆ца и҅ сꙑ-
    τῆς Θεσσαλονικέων μητροπόλεως εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρός,καὶ τοῦ Ὑι-
  29. на и҅ свꙙтаа҅го доуха· о̑устрабивъ же сꙙ
    οῦ, καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος ... Ἀναῤῥωσθεὶς οὖν

Vita Isaacii monachi (21 March)

Image of 099r