Codex Suprasliensis


Maintained by: David J. Birnbaum (djbpitt@gmail.com) [Creative Commons BY-NC-SA 3.0 Unported License] Last modified: 2013-01-23T20:24:59+0000


< 091v >

  1. въ полоуношти же молꙙштема сꙙ
    Περὶ δὲ τὸ μεσονύκτιον εὐχομένων
  2. свꙙтꙑи҅ма· просвь҆тѣ сꙙ свѣтъ ве-
    αὐτῶν, περιέλαμψεν φῶς μέ-
  3. ликъ въ темници о҅ н҄ею҄· и҅ а҅гг҄елъ го-
    γα ἐν τῇ φυλακῇ καὶ ἄγγελος Κυ-
  4. сподь҆н҄ь ста прѣдъ н҄има глагол҄ꙙ·
    ρίου ἕστη κατὰ πρόσωπον αὐτῶν καὶ εἶπεν· ...
  5. въстанѣта и҅ почиваи҅та· и҅ пристѫ-
    „Ἀναστάντες ἀναπαύεσθε”. Καὶ προσελ-
  6. пивъ а҅гг҄елъ прикоснѫ сꙙ веригахꙿ·
    θὼν ὁ ἄγγελος ἤψατο τῶν κλοιῶν
  7. о҅блежꙙштии҅хъ о҅ вꙑи ѥ҅ю҄· и҅ а҅биѥ о҅-
    τῶν ἐπικειμένων ἐπὶ τοὺς τραχήλους αὐτῶν καὶ εὐθέως...
  8. тъпадошꙙ веригꙑ о҅тъ тѣлесе ѥ҅ю҄·
    τὰ σίδηρα ἐξέπεσαν ἐκ ... τοῦ σώματος αὐτῶν
  9. и҅ бѣаше прѣдь҆ н҄има трепеꙁа о҄уго-
    καὶ ἰδοὺ τράπεζα ἐνώπιον αὐτῶν ἡτοι-
  10. тована вь҆сѣчь҆скꙑими брашъ҆нꙑ
    μασμένη, πλήρης παντὸς
  11. добрꙑи҅и҅ми· и҅ рече к нима а҅гг҄е-
    ἀγαθοῦ. Καὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς ὁ ἄγγε-
  12. лъ· прии҅мѣта о҅тъ прѣдълежꙙ-
    λος· „... Τροφῆς
  13. штии҅хъ прѣдъ вама брашънъ·
    μεταλάβετε,
  14. ꙗ҅же посъла вама господь҆ богъ· свꙙ-
    ἧς ἀπέστειλεν ὑμῖν ὁ Κύριος Χριστός”.
  15. таꙗ же благословиста господа· и҅ та-
    Οἱ δὲ ἅγιοι ηὐλόγησαν τὸν Χριστὸν καὶ
  16. ко приѧ҅ста брашъна· ꙗ҅коже и ть҆-
    μετέλαβον τροφῆς, ὥστε καὶ τοὺς δεσ-
  17. мничь҆нꙑимъ стражемъ видѣвъ-
    μώτας θεωρήσαν-
  18. шемъ свѣтъ· въскочити вь҆нѫ-
    τας τὸ φῶς εἰσπηδῆσαι ἔ-
  19. трь҆· и҅ и҅стинь҆нѣѥ видѣти свѣ-
    σω καὶ μαθεῖν τὸ γεγονός·
  20. тъ· въшедъшемъ же и҅мъ о҅брѣ-
    καὶ εὶσελθόντες εὗ-
  21. тошꙙ ст꙯аꙗ веселꙙшта сꙙ· и҅ и҅ꙁлѣ-
    ρον αὐτοὺς εὐφραινομένους ...
  22. ꙁъше съ страхомъ· Вь҆ꙁвѣсти-
    ἅπερ ἐθεάσαντο, ἀνήγγειλ-
  23. шꙙ кнꙙꙁоу ѥ҅же видѣшꙙ· и҅ въ
    αν τῷ ἡγεμόνι καὶ
  24. третии дь҆нь҆ повелѣ привести ꙗ
    τῇ ἡμέρᾳ τρίτῃ ἐκέλευσεν αὐτοὺς
  25. на сѫдиште· Ставъшема же ст꙯ꙑ-
    πρὸ βήματος ἄγεσθαι. Ἀχθέντων δὲ αὐ-
  26. и҅ма прѣдъ кънꙙꙁемъ· рече къ
    τῶν ἐπὶ τὸ βῆμα, εἶπε πρὸς
  27. н҄има· тако ли накаꙁашꙙ ва мѫ-
    αὐτοὺς·... „Οὕτως ἐπαίδευσαν ὑμᾶς αἱ βά-
  28. кꙑ· ѡ҄ ꙁълобѣсънаꙗ· покаꙗ҅въ-
    σανοι ἀπαλλαγῆναι ἧς ἔχετε μωρίας
  29. ше сꙙ пожрь҆ти богомъ·
    καὶ ... θῦσαι τοῖς θεοῖς.
  30. Ст꙯ꙑи҆ рече терентии· мѫка си мь҆-
    Ὁ δὲ ἅγιος Τερέντιος εἶπεν· Ἡ μωρία αὕτη ἐ-

Vita (Passio) Terentii, Africani, Pompei et sociorum (20 March)

Image of 091v