Codex Suprasliensis


Maintained by: David J. Birnbaum (djbpitt@gmail.com) [Creative Commons BY-NC-SA 3.0 Unported License] Last modified: 2013-01-23T20:24:59+0000


< 086v >

  1. а҅нтонии҆· рѣхъ ти ꙗ҅ко старъ ѥ҅си·
    ὁ Ἀντώνιος· „Εἴρηκά σοι ὅτι γέρων εἶ,
  2. и҅ не можеши чрь҆нецъ бꙑти· и҅ди
    καὶ οὐ δύνασαι μονάσαι. Ἄπελθε.
  3. а҅ште хоштеши чрь҆нецъ бꙑти· вь-
    Εἰ ἄρα θέλεις μοναχὸς εἶναι, εἴσ-
  4. лѣꙁи вь о҅бь҆штии манастꙑрь҆· и҅жде-
    ελθε εἰς κοινόβιον
  5. же вꙙште братиѧ ѥ҅стъ· и҅же могѫ-
    πλειόνων ἀδελφῶν, οἵτινες δύναν-
  6. тъ тебѣ и҅ болѣꙁнемъ твоимъ по-
    ταί σου τῆς ἀσθενείας ἀντ-
  7. слоужити· а҅ꙁъ бо ѥ҅динъ сѣждѫ
    έχεσθαι. Ἐγὼ γὰρ μόνος κάθημαι
  8. сь҆де· пꙙтꙑи дь҆нь҆ не въкоушаѧ
    ὧδε διὰ πέντε ἐσθί-
  9. брашно· и҅ тоже по скѫдоу· сими о҄у-
    ων, καὶ τοῦτο λιμώττων”. Τούτοις οὖν
  10. бо глаголꙑ о҅тъганꙗше паула· и҅ ако
    τοῖς ῥήμασιν ἀποσοβεῖ τὸν Παῦλον. Καὶ ὡς
  11. не рачи послоушати ѥ҅го· ꙁатворивꙿ
    οὐκ ἠνέσχετο αὐτοῦ, κλείσας
  12. двь҆ри а҅нтонии· того ради не вь҆-
    τὴν θύραν ὁ Ἀντώνιος οὐκ ἐξ-
  13. ниде до трии дь҆нии ни ꙁа ходоу се-
    ῆλθεν ἐπὶ ἡμέρας τρεῖς δι' αὐτὸν, οὐδὲ πρὸς τὴν ἰδίαν χρείαν.
  14. бѣ· старьцъ же прѣбꙑваа҅ше не о҅-
    Ὁ δὲ γέρων παρέμενε μὴ ἀ-
  15. тъходꙙ· въ четврь҆тъи дь҆нь҆· по-
    ναχωρῶν. Τῇ δὲ τετάρτῃ ἡμέρᾳ χρεί-
  16. трѣбънаꙗ ноужда ѥ҅моу бꙑстъ·
    ας αὐτὸν καταλαβούσης
  17. и҅ о҅твръꙁъ и҅ꙁиде· и҅ видѣвъ пакꙑ
    ἀνοίξας ἐξῆλθε καὶ ἰδὼν πάλιν
  18. павъла глагола ѥ҅моу· о҅тиди о҅тъ-
    τὸν Παῦλον, λέγει αὐτῷ· „Ἄπελθε ἐντεῦ-
  19. сѫдоу старьче· почто мꙙ ноуди-
    θεν, γέρων, τί με ὑποπιά-
  20. ши· не можеши сьде прѣбꙑти·
    ζεις; Οὐ δύνασαι ὧδε μεῖναι”.
  21. глагола ѥ҅моу паулъ· нѣстъ ми
    Λέγει αὐτῷ ὁ Παῦλος· „Ἀδύνα-
  22. ль҆ꙁѣ и҅намо и҅ти раꙁвѣ сь҆де·
    τόν ἐστιν ἀλλαχοῦ με ἀπελθεῖν, εἰ μὴ ὧδε”.
  23. вь҆ꙁьрѣвъ же а҅нтонии и҅ видѣвъ
    Περιβλεψάμενος δὲ ὁ Ἀντώνιος καὶ θεασάμενος
  24. ꙗ҅ко не носитъ ничсоже на кръмѫ·
    ὅτι τὰ πρὸς τὴν τροφὴν οὐ βαστάζει,
  25. ни хлѣба ни водꙑ· ни и҅ного ни-
    οὐκ ἄρτον, οὐχ ὕδωρ, οὐχ ἕτερόν τι,
  26. чсоже· и҅ четврътꙑи҆ дь҆нь҆ и҅матъ
    καὶ τετάρτην ἡμέραν ἔχει
  27. тръпꙙ беꙁ брашъна· помꙑсли е҅-
    καρτερήσας νήστης, ἐλογίσατο,
  28. да како о҅тъпадетъ и о҄умь҆ретъ·
    ὅτι μή ποτε καὶ ἀποθάνῃ
  29. не о҅бꙑкъ а҅лчъбꙑ· и врѣдитъ
    ἄπειρος ὢν τοῦ νηστεύειν, καὶ κηλιδώσει
  30. ми доушѫ· вь҆веде и кь҆ себѣ·
    μου τὴν ψυχήν· Εἰσδέχεται οὖν αὐτόν.

Vita Pauli simplicis (19 March)

Image of 086v