Codex Suprasliensis


Maintained by: David J. Birnbaum (djbpitt@gmail.com) [Creative Commons BY-NC-SA 3.0 Unported License] Last modified: 2013-01-23T20:24:59+0000


< 061r >

  1. главѫ ѥ҅моу о҅тъсѣшти· прии҅мꙿ же о҅тъвѣ-
    τὴν... κεφαλὴν ἀποτμηθῆναι...
  2. тъ· и҅ тъштꙙ сꙙ на небесь҆скоѥ҆ цѣсарь҆ство·
  3. блаженꙑи кодратъ поꙗше глагол҄ꙙ· бла-
    Ὁ μακάριος... ἔψαλλε λέγων· „Εὐ-
  4. гословьѥ҅нъ г꙯ь· и҅же не дастъ насъ на о̑улове-
    λογητὸς κύριος ὃς οὐκ ἔδωκεν ἡμᾶς εἰς θῆ-
  5. ниѥ ꙁѫбомъ и҅хъ· и҅ нѣкотории о҅тъ вь҆слѣ-
    ραν τοῖς ὀδοῦσιν αὐτῶν”.
  6. дъ и҅дѫштꙙѧ братиѧ· поꙗ҅а҅хѫ сь҆ н҄имъ
  7. и҅ дожи и҅ до мѣста и҅деже хотѣа҅ше съконь҆-
    Καὶ ἕως τοῦ τόπου, οὗ ἔμελλε τελει-
  8. чати сꙙ· коньча ѱалꙿмъ· и҅ на мноꙁѣ помо-
    οῦσθαι, τοῦτον ἔψαλλε τὸν ψαλμόν... Καὶ πολλὰ
  9. ливъ сꙙ· и҅ благодарь҆ствивъ бога· прѣкло-
    εὐχαριστήσας τῷ θεῷ
  10. нивъ колѣнѣ· и҅ вꙑѭ̑ протꙙгъ· въ добрѣ
  11. и҅сповѣдании҆· о̑усѣченъ бꙑстъ· на славѫ
    οὕτως ἐτελειώθη εἰς δόξαν...
  12. и҅ хвалѫ и хс꙯оу богоу нашемоу· нꙑн҄ѣ и҅ при-
    κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ... νῦν καὶ ἀ-
  13. сно и҅ въ вѣкꙑ вѣкомъ ⁘
    εὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.

  14. мѣсꙙца марта въ а꙯ї· житиѥ григора папꙑ роумъскаꙿго·
    Βίος... Γρηγορίου, πάπα Ῥώμης.
  15. Блаженꙑи григории· поставь҆ѥ҅нъ
    Ὁ μακάριος Γρηγόριος, γενόμενος
  16. бꙑстъ патриа҅рхъ· ст꙯ѣи бж꙯ии цръ-
    πρόεδρος τῆς τῶν Ῥωμαίων ἁγίας τοῦ θεοῦ ἐκκλη-
  17. кви римь҆стѣи· а҅ прѣжде патриа҅ршъства·
    σίας, πρὶν γενέσθαι πατριάρχης
  18. црънориꙁъцъ бѣ въ манастꙑри· ст꙯аа-
    μοναχὸς ἦν ἐν τῇ μονῇ τοῦ ἁγί-
  19. го а҅постола а҅нь҆дреа· нарицаѥ҅мааго
    ου Ἀνδρέου ἀποστόλου τῇ ἐπωνομασμένῃ
  20. клио҅скаура· блиꙁъ ст꙯оую̑ мѫченикоу·
    Κλοιοσκαύρῃ, πλησίον τῶν ἁγίων μαρτύρων
  21. їѡ̑а҅на и҅ паула· бѣа҅ше же и҅гоуменъ то-
    Ἰωάννου καὶ Παύλου. Ὑπῆρχε δὲ καὶ ἡγούμενος τῆς αὐ-
  22. го манастꙑрѣ· мати же ѥ҅го блаженаꙗ си-
    τῆς μονῆς. Ἡ δὲ μήτηρ αὐτοῦ, ἡ μακαρία Σιλ-
  23. лвиꙗ· живѣа҅ше блиꙁъ вратъ ст꙯ааго пау-
    βία, ἔμεινε πλησίον τῆς πόρτης τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Παύ-
  24. ла а҅постола· на мѣстѣ нарицаѥ҅мѣѣмъ
    λου, εἰς τόπον... ὀνομαζόμενον
  25. к҄ела нова· Тъ же блаженꙑ григории҆· ѥ҅гꙿ-
    Κελλανόβα. Ὁ δὲ αὐτὸς μακάριος Γρηγόριος
  26. да сѣдѣа҅ше въ хꙑꙁинѣ своѥ҅и҆· и҅ писаа-
    ὡς ἐκαθέζετο ἐν τῇ κέλλῃ αὐτοῦ καὶ ἐκαλλιγρά-
  27. ше· приде къ н҄емоу маломоштъ· молꙙ и
    φει, ἔρχεται πρὸς αὐτὸν πτωχὸς παρακαλῶν αὐτὸν
  28. и҅ глагол҄ꙙ· помилоуи҆ мꙙ рабе б꙯а вꙑшь҆-
    καὶ λέγων· „Ἐλέησόν με, δοῦλε τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίσ-
  29. нꙗго· ꙗ҅ко старѣи҅шина бѣхъ корабꙿникомъ·
    του, ὅτι ναύκληρος ἤμην

Vita (Passio) Codrati (10 March) / Vita Gregorii I papae (11 March)

Image of 061r