→ Codex Suprasliensis

Maintained by: David J. Birnbaum (djbpitt@gmail.com) [Creative Commons BY-NC-SA 3.0 Unported License] Last modified: 2013-01-23T20:24:59+0000

< 005v >

  1. стивꙑи҆· и҅ грѣшънꙑи҆ ꙗ҅ко праведъ-
    ὁ ἁμαρτωλός,
  2. нꙑи҆· ꙗ҅коже блаженꙑи҆ паулъ а҅посто-
    καθὼς καὶ ὁ μακάριος Παῦλος,
  3. лъ свѣтило црьквьноѥ҆ сьвѣдѣтел҄ь-
    ὁ λύχνος τῆς ἐκκλησίας, ἐμαρ-
  4. ствова глагол҄ꙙ· цѣсарьствова съ҆мрь҆-
    τύρησεν λέγων· ἐβασίλευσεν ὁ θάνατ-
  5. ть҆ о҅тъ а҅дама дожи ї до мѡ҄сеа҆· и҅ не о
    ος ἀπὸ Ἀδὰμ μέχρι Μωσέως καὶ ἐπὶ τοὺς μὴ
  6. съгрѣшивъшиїхъ· богъ же небесьскꙑи҆
    ἁμαρτήσαντας... Ὁ οὖν θεὸς ὁ οὐράνιος
  7. по мноꙁѣхъ родѣхъ· о̑услꙑшавъ сте-
    μετὰ πολλὰς γενεὰς εἰσακούσας τοῦ στεναγ-
  8. наниꙗ и҅ молитвꙑ дръжимꙑи҅хъ а҅до-
    μοῦ καὶ τῆς δεήσεως τῶν κατεχομένων ὑπὸ τοῦ ᾅ-
  9. мъ· свои҅мъ словомъ· ѥ҅же ѥ҅стъ ѥ҅го ѥ-
    δου ἐξαπέστειλεν τὸν ἴδιον αὐτοῦ λόγον
  10. дночꙙдꙑи сн꙯ъ· по строю҄ и҅ꙁволи чло-
    πρὸς τὸ φορέσαι σάρκα ἀν-
  11. вѣческъ родъ въсприѧ҅ти· и҅ раꙁдрѣ-
    θρωπίνην καὶ λῦσ-
  12. шити о҅слоушаниѥ послоушаниѥ҅мъ·
    αι...
  13. ꙗ҅коже їѡ҄а҅нъ сь҆вѣдѣтел҄ьствоуѥ҅тⸯ
  14. о҅ н҄емъ глагол҄ꙙ · въ начꙙло бѣ слово·
  15. и҅ слово бѣ о҅тъ ба꙯· и҅ бъ꙯ бѣ слово· сиї бѣ
  16. въ начꙙло о҅тъ б꙯а· вь҆са тѣмъ бꙑшꙙ·
  17. и҅ бес того не бꙑстъ ни ѥдино· ѥ҅же бꙑс̂·
  18. сиї о҄убо богъ слово небесъноѥ҆· о҅течь
    Αὐτὸς οὖν ὁ θεὸς καὶ λόγος καὶ
  19. с꙯нъ· и҅же ѥ҅стъ сила и҅ мѫдрость о҅тьча·
    υἱὸς τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς προαιώνιός ἐστιν σοφία αὐτοῦ καὶ δύναμις
  20. и҅ десница вꙑшь҆н҄ѣа҅го· благовѣсти
    καὶ δεξιὰ αὐτοῦ· εὐηγγελίσθη
  21. сꙙ гауриїломъ а҅рⸯхагⸯг҄еломъ· дѣ-
    διὰ Γαβριὴλ τοῦ ἀρχαγγέλου παρ-
  22. вѣ ст꙯ѣ и҅ прѣчистѣ о҅тъ рода цѣсарь҆-
    θένῳ ἁγίᾳ καθαρᾷ τε... ἐκ γένους προφητ-
  23. ска сѫшти· и҅менемь мариꙗ· глаго-
    ικοῦ τυγχανούσῃ... Τοῦ Γαβριὴλ εἰπόντ-
  24. л҄ѫштоу· дх꙯ъ ст꙯ꙑи вь҆нидетъ въ тꙙ
    ος... πνεῦμα ἅγιον ἐπελεύσεται ἐπὶ σέ,
  25. и҅ сила вꙑшь҆нꙗа҅го о҅бьсѣнитъ тꙙ·
    καὶ δύναμις ὑψίστου ἐπισκιάσει σοι·
  26. ꙁан҄е и҅ раждаѥ҅моѥ о҅тъ тебе с꙯то· на-
    διὸ καὶ τὸ γεννώμενον ἐκ σοῦ ἅγιον κλη-
  27. рачетъ сꙙ с꙯нъ бж꙯иї· и҅ раждаѥ҅тъ сꙙ
    θήσεται υἱὸς θεοῦ. Γεννᾶται
  28. о҅тъ свꙙтаа҅го дх꙯а· и҅ о҅тъ непорочь-
    οὖν... διὰ τῆς ἀχράν-
  29. нꙑѧ и҅ прѣчистꙑѧ дѣвꙑ· миръска̓-
    του καὶ καθαρᾶς παρθένου... διὰ τὴν τοῦ κόσ-
  30. го ради строꙗ и҅ съпасениꙗ· никⸯто-
    μου οἰκονομίαν τε καὶ σωτηρίαν· οὐδεὶς

Vita (Passio) Pauli et Iulianae (4 March)

Image of 005v