→ Codex Suprasliensis

Maintained by: David J. Birnbaum (djbpitt@gmail.com) [Creative Commons BY-NC-SA 3.0 Unported License] Last modified: 2013-01-23T20:24:59+0000

< 141v >

  1. гории покаꙁааше сꙙ· марии сестрꙑ о̑уже о̑у-
    χειρότερος ἀνεδείκνυτο Μαρίας τῆς ἀδελφῆς ἤδη τελ-
  2. мъръши· ҅Отътолѣ о̑убо въ печаль҆ лютѫ
    ευτησάσης ἐντεῦθεν οὖν θλίψει δεινοτάτῃ
  3. въпадъ правь҆дивꙑи҆· приноужденъ бꙑ
    περιπεσὼν ὁ δίκαιος ἀναγκάζεται
  4. въ къснꙙтинь҆ градъ въꙁити· и҅ бꙑвъ тоу
    ἐπὶ Κωνσταντινούπολιν ἀνελθεῖν καὶ δὴ γεγονὼς αὐτόθι
  5. и҅ полеꙁъна своѥи црь҆кви сътворивъ· на ко-
    καὶ τὰ συμφέροντα τῇ ἑαυτοῦ ἐκκλησίᾳ διανύσας περὶ τὸ τέλ-
  6. ньць҆ цѣсарь҆ства ꙁинонова· е҅уфимоу а҅рхи-
    ος τῆς βασιλείας Ζήνωνος Εὐφημίου τοῦ ἀρχι-
  7. е҅пискоупоу къснꙙтинꙗ града· потроуди-
    επισκόπου Κωνσταντινουπόλεως ὑπεραγωνισ-
  8. въшоу сꙙ ꙁа н҄ь· боговъгодь҆нъ съвѣтоуѥ҅тъ
    αμένου αὐτοῦ θεάρεστον βουλεύεται
  9. съвѣтъ въ свꙙтꙑи градъ о҅тити· и҅ о̑упраꙁни-
    βουλὴν ἐπὶ τὴν ἁγίαν πόλιν ἀναχωρῆσαι καὶ καταρ-
  10. въше сꙙ о҅тъ потрѣбъ мира сего мль҆чати·
    γῶν ἑαυτὸν ἡσυχάσαι ἀπὸ τῶν τοῦ βίου πραγμάτων.
  11. и҅ о҅тъпоустивъ и҅же бѣшꙙ сь н҄имъ клири-
    καὶ ἀπολύσας τοὺς σὺν αὐτῷ ... κληρ-
  12. ци· и҅ съ творенꙑи҅ми повелѣнии҆· и҅ о̑утаи҅-
    ικοὺς μετὰ τῶν ἀνυσθέντων ... κελεύσεων καὶ λαθ-
  13. въ сꙙ вь҆сѣхъ· и҅ ѥ҅динъ о҅брѣтъ сꙙ· вь҆сѣдъ
    ὼν ἅπαντας καὶ μονώτατος ἐπιβὰς
  14. въ корабь приде въ и҅е҅роусалимъ· и҅ прѣбꙑ-
    πλοίῳ ἦλθεν εἰς Ἱεροσόλυμα καὶ καταμέν-
  15. въ въ гостиньници ꙗ҅же прѣдъ градомъ·
    ει ἐν τῷ πρὸ τῆς ἁγίας πόλεως γηροκομείῳ
  16. ꙗ҅же съꙁъдана бꙑстъ о҅тъ блаженꙑѧ е҅удо-
    τῷ ὑπὸ τῆς μακαριάς κτισθέντι Εὐδο-
  17. к҄иѧ҆· въ н҄еи҅же гостинь҆ници цръкꙑ ѥстъ
    κίας, ἐν ᾧ γηροκομείῳ εὐκτήριόν ἐστιν
  18. ст꙯ааго г҄еѡ̑ргиꙗ мѫченика· и҅ бꙑвъ вь҆ н҄еи҆·
    τοῦ ἁγίου μάρτυρος Γεωργίου. καὶ γεγονὼς ἐν αὐτῷ
  19. и҅ миръскоѥ сътѫжаниѥ видѣвъ· печа-
    καὶ κοσμικὴν ὄχλησιν ... θεασάμενος ἐλυ-
  20. льнъ бꙑ въ о̑умѣ· и҅ мол҄ꙗше бога съ слъꙁа-
    πήθη κατὰ διάνοιαν καὶ παρεκάλει τὸν θεὸν μετὰ δακ-
  21. ми· довести сꙙ въ мѣсто добровъгодъно
    ρύων ὁδηγηθῆναι εἰς τόπον εὐάρεστόν τε
  22. и҅ мльчаль҆но· и҅ на съпасениѥ строи҅но·
    καὶ ἥσυχον καὶ πρὸς τὸ σωθῆναι ἐπιτήδειον.
  23. и҅ тако ѥ҅моу прѣбꙑваѭ̑штоу въ штоу-
    Ὡς οὖν ἐν τῷ εἰρημένῳ γηροκομείῳ διέμεινεν...
  24. ждекръмь҆ници· и҅ молꙙштоу сꙙ богоу
    ταῖς πρὸς θεὸν δεήσεσιν διανυκτερεύων
  25. о҅ томь҆· походꙙштоу ѥ҅моу ноштиѭ̑
    ἐπὶ χρόνον ἱκανὸν ἐν μιᾷ νυκτὶ ἀναπατῶν
  26. ѥ҅дномоу по срѣдоудвории҆· и҅ на небо въ-
    μόνος εἰς τὸ ... μεσίαυλον καὶ εἰς τὸν οὐρανὸν ἀνα-
  27. ꙁь҆рѣвъ· о̑уꙁь҆рѣ напрасно ꙁвѣꙁдѫ о҅бра-
    βλέψας θεωρεῖ ἄφνω ἀστέρα φωτὸς
  28. ꙁъ кръстънꙑи҆ и҅мѫштѫ· и҅дѫштѫ на
    σταυροῦ τύπον ἔχοντα ἐρχόμενον ἐπ'
  29. н҄ь· и҅ слꙑша гласъ глагол҄ѫштъ о҅тъ свѣ-
    αὐτὸν καὶ ἀκούει φωνῆς λεγούσης ἐκ τοῦ φωτ-
  30. та того· а҅ште хоштеши съпасти сꙙ·
    ὸς ἐκείνου εἰ θέλεις σωθῆναι,

Vita Ioannis hesychastae (31 March)

Image of 141v